粵語學(xué)習的一些輔助性方法

    如果一開(kāi)始就(jiù)學(xué)習拼音知識,很多人可能(néng)堅持幾天就(jiù)沒(méi)有了興趣,所以一開(kāi)始建議從基礎的口語入門.

    1.拼音

    首先需要說(shuō)明一下,粵語的拼音方案有很多種(zhǒng),有廣州話方案、耶魯拼音、香港語言學(xué)學(xué)會(huì)粵語拼音方案等.因爲香港語言學(xué)學(xué)會(huì)粵語拼音方案(簡稱粵拼,Jyutping)最具有代表性,易學(xué)易用且優秀的教學(xué)資源豐富,所以這(zhè)篇教程都(dōu)是基于粵拼方案的.

    2.粵拼教程:

    如果遇到不會(huì)讀的詞彙,可以查字典.

    3.面(miàn)語和口語

    4.學(xué)習好(hǎo)粵拼以後(hòu),就(jiù)不用擔心不會(huì)讀啦,那就(jiù)進(jìn)軍書面(miàn)語和口語!就(jiù)如同英語一樣(yàng),粵語也有書面(miàn)語和口語之分,比如說(shuō):
    5.書面(miàn)的「will you」,實際口語讀出來可能(néng)是「willya」.粵語也是,書面(miàn)的「喜歡你」,口語是「中意你」.在考試、公告等正式場合中,用的都(dōu)是書面(miàn)語,這(zhè)種(zhǒng)書面(miàn)語看起(qǐ)來和普通話基本沒(méi)有區别.粵語歌曲通常都(dōu)是使用書面(miàn)語,隻有極少數填詞使用口語,粵語電影、電視劇、新聞等節目,說(shuō)的時(shí)候可能(néng)夾著(zhe)口語,但是字幕通常也是書面(miàn)語.比如「我哋梗系支持佢啦」,在字幕中就(jiù)會(huì)顯示「我們當然支持他啦」.不過(guò)粵語母語者使用目前市面(miàn)上常用的聊天工具,通常都(dōu)是用口語,在香港,口語用處更廣,策劃宣傳海報時(shí)也用口語.

    在這(zhè)個階段,需要口語+書面(miàn)語一起(qǐ)學(xué):
    1. 常用口語、書面(miàn)語的對(duì)比.了解基本的口語和書面(miàn)語表達的轉換.
    2. 看電影、電視劇熟悉書面(miàn)語和口語.這(zhè)是學(xué)習口語非常好(hǎo)的方式!電影裡(lǐ)的表達可以讓你學(xué)到地道(dào)的表達,字幕又可以讓你馬上明白其意思.不過(guò)我覺得爲了學(xué)習粵語去看太多無聊的東西也不好(hǎo),而且資源也不好(hǎo)找,可以看視頻播放器上的粵語電影，音樂播放器上的粵語歌曲等.

[返回]